JC Denton
Murdock
Registered: Jul 2001
Location: ZZ9 Plural Z Alpha
Posts: 185 |
quote: Originally posted by hayabusa:
Gib nicht auf !
Da muss ich sagen, es wirkt noch ! Und muss ich zugeben, ich habe hier viel Stunden verbracht und bedausre keine kleinste Minute.
ROFLMAO damn Babelfish murdered that phrase:
Do not give up!
There I must say, it work still! And I must admit, I did not spend much granting here and a bedausre smallest minute.
Somehow, I fail to see how that relates to what I posted. ns33 was going on about something, and I remembered a post from a few months before [V] joined THQ that showed great concern over [V] becoming victimized exploitees of a corporate machine. I was making a point of informing ns33 of daveb's comment that they have far more freedom under THQ than they did with Interplay.
And do I want to know what "bedausre" means? 
btw, I know a few phrases in German, but I'm far from fluent. If it's something harder than "Hello, how are you?" I go into convulsions trying to translate. Heck, I'd probably mistake it for an insult or something! 
Okay, did Babelfish get this right? Helfen Sie mir, ich kann nicht Deutsches sprechen! That should say "Help me, I can't speak German!"
__________________
"Who is more foolish, the child afraid of the dark, or the man afraid of the light?"
- Maurice Freehill
"There is a certain art, or rather, a knack to flying.
The knack lies in learning to throw yourself at the ground and miss."
-The Hitchhiker's Guide To The Galaxy
"Next time you wonder why I am always tediously close to falling off into the pit of insanity, now you know what assaults me each time I turn the computer on."
-IceFire
[url=http://dynamic4.gamespy.com/~freespace/forums/forumdisplay.php?s=&forumid=9]Node War's Federated Vasudan Commonwealth[/url]
Report this post to a moderator | IP: Logged
|